Testez Planura vous-même pendant 2 semaines.Demander un essai

Revendeur officiel de Planura pour la Suisse romande

Objet, fiche 2.30

Créer un document au format CAN

Objectif : Créer un document selon le format normalisé CAN (Catalogue des articles normalisés du CRB), une méthode de travail différente du format libre détaillé dans ce chapitre.

Où le trouver dans Planura : Objet › Projet › onglet Documents › Ajouter › Doc. CAN (voir fiche 2.4).

Le format CAN suit une logique et des écrans propres, distincts du format libre couvert par les fiches 2.5 à 2.26 de ce chapitre.

Créer un document CAN

Deux méthodes permettent de créer un document CAN. Depuis l’écran d’accueil, section Accès rapide, cliquez sur Doc. CAN pour créer un nouveau document CAN sans modèle. Depuis le module Objet, ouvrez l’objet puis le projet concerné, et dans la section Documents (à droite), faites un clic droit puis choisissez Document CAN (document vierge).

Clic droit dans la section Documents d'un projet : Document, Document CAN ou À partir du modèle.
Clic droit dans la section Documents d'un projet : Document, Document CAN ou À partir du modèle.

Lors de la création d’un document CAN vierge, une fenêtre de paramètres s’ouvre avec plusieurs champs obligatoires.

Insertion d'articles depuis un catalogue IGH dans un document CAN.
Insertion d'articles depuis un catalogue IGH dans un document CAN.
Champ Rôle
Type de document Si vous sélectionnez un type non reconnu officiellement par le CRB, un message indique que les documents de ce type ne peuvent pas être exportés. Pour pouvoir exporter votre document, choisissez un type de document officiellement reconnu par le CRB.
Texte court Désignation du document.
Catégorie du document / Code du document Sélectionnés dans les menus déroulants, selon vos paramètres Planura.

Étapes

  1. Cliquez sur Enregistrer (en haut à gauche) pour créer le document.

  2. Une fenêtre de connexion au service s’affiche; cliquez sur Continuer.

  3. Le document s’ouvre; un fichier PDF s’affiche également avec les informations générales sur la norme CRB.

Découvrir l’environnement du document CAN

L’affichage du document CAN est sensiblement différent d’un document au format libre, mais reste organisé de façon similaire : à gauche la structure, au centre les positions, à droite le catalogue. Ces volets peuvent être déplacés, par exemple pour afficher le catalogue sur un second écran.

Ruban du document CAN : groupe Document (Enregistrer, Imprimer) et groupe SIA 451 (Importer, Importer DT, Exporter).
Ruban du document CAN : groupe Document (Enregistrer, Imprimer) et groupe SIA 451 (Importer, Importer DT, Exporter).

L’onglet Accueil reprend les paramètres saisis à la création du document; ils restent modifiables à tout moment. L’onglet Textes propose un prétexte et un texte de fin comme pour le format libre, mais sans aucune mise en forme (pas d’images, pas de couleurs) : le rendu est entièrement défini par la norme CRB.

Onglet Textes : prétexte et texte de fin, sans options de mise en forme (format imposé par le CRB).
Onglet Textes : prétexte et texte de fin, sans options de mise en forme (format imposé par le CRB).

L’onglet Information affiche deux colonnes : Document et Document de référence. Lorsqu’un document exporté est réimporté par un tiers, la colonne Document de référence se remplit automatiquement et devient figée : il n’est alors possible de modifier que les quantités et les prix, pas d’ajouter ou de supprimer des articles. Le bouton Supprimer le document de référence déverrouille l’ajout et la suppression de positions.

Onglet Information : colonnes Document et Document de référence, avec le bouton Supprimer le document de référence.
Onglet Information : colonnes Document et Document de référence, avec le bouton Supprimer le document de référence.

Astuce

  • Les textes réutilisables (prétexte, texte de fin) peuvent être configurés séparément pour les documents CAN et les documents au format libre, dans les paramètres de Planura.

Construire la structure du document

La structure (partie gauche de l’écran) se construit en insérant différents types de subdivisions, via un clic droit ▸ Insérer la structure.

Capture d'écran : Créer un document au format CAN

Clic droit ▸ Insérer la structure : Répartition des frais selon les charges par nature (FCN), Subdivision de

l’ouvrage/Localisation des prestations (SdO/LdP), Répartition des frais par éléments (RFE), Type d’installation

(TI), Subdivision par affectation (SpA), Subdivision par locaux (SpL).

Subdivision de l’ouvrage (ex : bâtiments)

Il n’est pas possible de créer une subdivision de l’ouvrage directement depuis le document : les subdivisions se créent dans les paramètres du logiciel, puis se reprennent dans le document.

Étapes

  1. Clic droit ▸ Insérer la structure ▸ Subdivision de l’ouvrage/Localisation des prestations (SdO/LdP).
Bouton Importer du ruban, groupe SIA 451.
Bouton Importer du ruban, groupe SIA 451.
  1. Cliquez sur le bouton « + » pour reprendre une subdivision déjà enregistrée dans les paramètres Planura, ou sur le crayon pour ouvrir la fenêtre de gestion complète (ajouter, modifier ou supprimer des subdivisions).
Fenêtre d’ajout des Subdivisions de l'ouvrage : Modifier et Ajouter.
Fenêtre d’ajout des Subdivisions de l'ouvrage : Modifier et Ajouter.
  1. Cochez les subdivisions souhaitées, puis cliquez sur OK
Sélection des subdivisions de l'ouvrage à reprendre dans le document (ici Bâtiment A et Bâtiment B).
Sélection des subdivisions de l'ouvrage à reprendre dans le document (ici Bâtiment A et Bâtiment B).
  1. Sélectionnez les subdivisions, puis cliquez sur OK : elles s’intègrent au document.
Bouton Transfert : ajout de l'article au catalogue personnalisé.
Bouton Transfert : ajout de l'article au catalogue personnalisé.

Répartition des frais selon les charges par nature (FCN)

Étapes

  1. Clic droit ▸ Insérer la structure ▸ Répartition des frais selon les charges par nature (FCN).
Écran d'accueil du module Suivi du temps.
Écran d'accueil du module Suivi du temps.
  1. Sélectionnez le Type de structure (par exemple CFC) et l’Année, puis cliquez sur OK.
Fenêtre Répartition des frais selon les charges par nature (FCN) : choix du type de structure et de l'année.
Fenêtre Répartition des frais selon les charges par nature (FCN) : choix du type de structure et de l'année.
  1. Recherchez les codes à insérer en tapant directement sous la colonne Code (par exemple « 25 » pour tout ce qui concerne les installations sanitaires). Cochez les lignes voulues, ou cochez la case d’en-tête pour tout sélectionner d’un coup, puis cliquez sur la flèche ← pour les faire passer dans le panneau de gauche « Inclus dans le document ».
Recherche « 25 » dans le panneau Standard, puis import vers le panneau Inclus dans le document via la flèche.
Recherche « 25 » dans le panneau Standard, puis import vers le panneau Inclus dans le document via la flèche.
  1. Une fois les codes voulus dans le panneau de gauche, cliquez sur Transfert pour les intégrer réellement dans le document.
Les codes 25x sont intégrés dans le panneau Inclus dans le document, prêts à être transférés.
Les codes 25x sont intégrés dans le panneau Inclus dans le document, prêts à être transférés.
Résultat dans la structure : chapitre 25 avec ses sous-chapitres, dont 254 développé jusqu'à 254.1-254.9.
Résultat dans la structure : chapitre 25 avec ses sous-chapitres, dont 254 développé jusqu'à 254.1-254.9.

Astuce

  • Pour un deuxième bâtiment utilisant la même structure, sélectionnez cette fois les codes déjà présents dans le panneau Inclus dans le document (case à cocher d’en-tête) et cliquez directement sur Transfert : inutile de refaire la recherche.
Réutilisation de la même sélection de codes pour un second bâtiment (Bâtiment B).
Réutilisation de la même sélection de codes pour un second bâtiment (Bâtiment B).

D’autres types de structure sont disponibles via le même menu Insérer la structure : Subdivision de l’ouvrage/Localisation des prestations (SdO/LdP), Répartition des frais par éléments (RFE), Type d’installation (TI), Subdivision par affectation (SpA) et Subdivision par locaux (SpL). Le choix dépend de la méthode de répartition souhaitée pour le projet.

Réorganiser la structure

La structure peut être adaptée à tout moment : clic droit ▸ Supprimer pour retirer un chapitre, ou clic droit ▸ Structure ▸ Séquence pour modifier l’ordre des niveaux.

Capture d'écran : Créer un document au format CAN

Clic droit ▸ Structure ▸ Séquence pour modifier l’ordre d’affichage des niveaux de structure.

Fenêtre Ordre de la structure : les flèches haut/bas permettent de réorganiser les niveaux.
Fenêtre Ordre de la structure : les flèches haut/bas permettent de réorganiser les niveaux.

Insérer des positions depuis les catalogues

Une fois la structure en place, sélectionnez le chapitre concerné à gauche puis basculez sur le catalogue à droite pour y insérer des positions. Si le document a été créé vierge (et non à partir d’un modèle), il faut d’abord charger les catalogues en cliquant sur l’icône bleu et vert.

Étapes

  1. Sélectionnez l’année (reprise par défaut de l’année du document), puis choisissez : uniquement les textes CRB, ou un catalogue suissetec pour les textes et les prix.

Attention

  • Un chapitre CRB et son équivalent suissetec ne peuvent pas être sélectionnés ensemble dans la même opération : le second reste grisé tant que le premier est coché.
Sélection de chapitre : chaque chapitre CRB a un équivalent suissetec listé séparément (colonne Association).
Sélection de chapitre : chaque chapitre CRB a un équivalent suissetec listé séparément (colonne Association).
  1. Cochez les chapitres souhaités puis cliquez sur OK : ils apparaissent ensuite dans le menu déroulant du catalogue.
Le catalogue chargé apparaît dans le menu déroulant du panneau Catalogue.
Le catalogue chargé apparaît dans le menu déroulant du panneau Catalogue.

Recherchez ensuite un article par numéro, comme dans les documents au format libre. Lors de la sélection d’un article, une fenêtre Recette permet de choisir le fournisseur; en cochant Enregistrer la sélection, ce même fournisseur sera automatiquement proposé pour les articles suivants.

Fenêtre Recette : choix du fournisseur pour l'article sélectionné, avec l'option Enregistrer la sélection.
Fenêtre Recette : choix du fournisseur pour l'article sélectionné, avec l'option Enregistrer la sélection.

Attention

  • Une position de réserve doit impérativement contenir le chiffre 9 dans son numéro de position (par exemple 291.111). Le numéro de l’article lui-même n’apparaît pas dans le document, sauf si vous l’intégrez manuellement dans le texte de la position.
Position insérée : chapitre 426, position 261.115), avec la référence article et fournisseur reprise en dessous.
Position insérée : chapitre 426, position 261.115), avec la référence article et fournisseur reprise en dessous.

Le 4ème onglet du panneau Catalogue donne accès aux informations complémentaires sur l’article : Remarques importantes, Informations de correction, Éco-devis, Pièce jointe, Schéma, Mentions légales, Copyright.

Onglet Article du panneau Catalogue : Remarques importantes, Pièce jointe, Schéma, Copyright, etc.
Onglet Article du panneau Catalogue : Remarques importantes, Pièce jointe, Schéma, Copyright, etc.

En sélectionnant le type de catalogue IGH, il est possible d’insérer des articles fournisseurs. Cependant, le numéro d’article du fournisseur ne sera pas affiché car ils sont insérer en tant que position de réserve qui nécessite un chiffre 9 dans le numéro d’article selon la norme CRB.

Vérification des lignes avant approbation des heures.
Vérification des lignes avant approbation des heures.

Astuce

  • Novio recommande l’utilisation d’une position de réserve personnalisée pour la fourniture des appareils sanitaires. Le document PDF avec la liste des appareils peut être joint à la position directement dans le document.

Une position de réserve peut aussi être insérée directement via le ruban (groupe Positions ▸ Position de réserve), soit comme nouvel élément, soit en reprenant un Élément existant déjà saisi ailleurs dans le document.

Fenêtre Position de réserve : créer un nouvel élément ou reprendre un élément existant.
Fenêtre Position de réserve : créer un nouvel élément ou reprendre un élément existant.
Saisie d'une position de réserve : chapitre, numéro de position et texte.
Saisie d'une position de réserve : chapitre, numéro de position et texte.

Exporter un document CAN

Dans le flux de travail habituel, le bureau d’études crée la soumission sans calcul de prix, puis l’exporte pour qu’un ou plusieurs installateurs puissent l’importer et y appliquer leurs propres prix.

Étapes

  1. Cliquez sur Exporter (ruban, groupe SIA 451).
Capture d'écran : Créer un document au format CAN
Assistant Exporter : export au format CRB-X (le format.01s n'est pas proposé).
Assistant Exporter : export au format CRB-X (le format.01s n'est pas proposé).
  1. Choisissez l’emplacement et le nom du fichier (extension.crbx), puis Suivant.
Choix de l'emplacement et du nom du fichier d'export (.crbx).
Choix de l'emplacement et du nom du fichier d'export (.crbx).
  1. Vérifiez les informations sur le document (généralement inchangées, sauf pour signaler un statut particulier comme une modification ou un complément), puis Suivant.
Informations sur le document lors de l'export : date, statut, projet, expéditeur…
Informations sur le document lors de l'export : date, statut, projet, expéditeur…
  1. Choisissez ce qui doit être exporté : la plupart des utilisateurs exportent l’intégralité du document avec quantités, prix, détails et conditions; il est aussi possible de n’exporter qu’une partie de la structure (par exemple un seul bâtiment).
  2. Passez l’écran des variables à exporter (fonction avancée), acceptez la protection des données, puis cliquez sur Terminer.

Résultat attendu : le rapport d’exportation s’affiche (les éventuelles erreurs apparaissent en rouge); une fois validé, le fichier exporté peut être envoyé par e-mail à un ou plusieurs installateurs pour réponse à la soumission.

Importer un document CAN

Côté installateur, le principe est symétrique : on part d’un nouveau document CAN vierge, puis on importe le fichier reçu.

Étapes

  1. Créez un nouveau document CAN vierge (voir « Créer un document CAN » plus haut), puis cliquez sur Importer (ruban, groupe SIA 451).
Aperçu du rapport avant impression.
Aperçu du rapport avant impression.
  1. Sélectionnez le fichier reçu, puis Suivant; vérifiez les informations du document, puis Suivant.
  2. Choisissez les options d’importation : Sans quantité, Sans détails, Sans prix, Sans conditions. En général, on importe sans les quantités ni les détails.
Options d'importation : Sans quantité, Sans détails, Sans prix, Sans conditions.
Options d'importation : Sans quantité, Sans détails, Sans prix, Sans conditions.
  1. Sélectionnez les éléments structurels et les chapitres à importer, puis Suivant, puis à nouveau Suivant pour l’écran des variables.
Sélection des structures et chapitres à importer.
Sélection des structures et chapitres à importer.
  1. Acceptez, puis cliquez sur Terminer.

Attention

  • Une fenêtre d’avertissement rappelle que l’importation va écraser plusieurs éléments du document Planura en cours (structures, postes, variables, données ECO/PRD, photos et documents, conditions). Cette action est irréversible : vous devez cocher « Oui, je suis conscient(e) que le contenu existant sera modifié » pour continuer.
Avertissement avant importation : la confirmation de cette action irréversible est obligatoire.
Avertissement avant importation : la confirmation de cette action irréversible est obligatoire.

Une fenêtre Données de l’association s’affiche ensuite pour chaque chapitre importé : vérifiez si l’association correspond à un catalogue suissetec ou aux textes CRB seuls (dans ce dernier cas, vous n’aurez pas les prix).

Fenêtre Données de l'association : ici le chapitre 426 est associé au catalogue suissetec.
Fenêtre Données de l'association : ici le chapitre 426 est associé au catalogue suissetec.

Cliquez sur OK, puis répondez « Oui » à la question « Souhaitez-vous utiliser les prix calculés à partir de cette association ? » pour récupérer automatiquement tous les prix. L’opération peut prendre un peu de temps selon la taille du document.

Message de confirmation : l'importation a été effectuée avec succès.
Message de confirmation : l'importation a été effectuée avec succès.

Dans l’onglet Information, vous retrouvez alors les informations du document de référence renseignées automatiquement.

Onglet Information après import : les colonnes Document et Document de référence sont toutes deux renseignées.
Onglet Information après import : les colonnes Document et Document de référence sont toutes deux renseignées.

Traiter et compléter le document importé

Une fois le document importé, vous pouvez continuer à ajouter ou modifier des positions comme décrit plus haut (depuis le catalogue CAN ou un catalogue personnalisé). Le clic droit sur un article donne accès à un menu complet d’options supplémentaires.

Attention

  • Pour pouvoir supprimer ou ajouter des positions, vous devez au préalable supprimer toutes les données de référence dans l’onglet Information – Supprimer le document de référence.

De nombreuses fonctionnalités sont disponibles via le clic-droit.

Clic droit sur un article : Position de réserve, Variable, Dupliquer,
Clic droit sur un article : Position de réserve, Variable, Dupliquer,

Image de la position, Document supplémentaire, Prix de la position,

Modifier le type de quantité (TQ)/de prix (TP), Prix fixe, etc.

Dupliquer permet de copier un ou plusieurs articles sélectionnés vers un autre chapitre.

Étapes

  1. Sélectionnez un ou plusieurs articles, puis clic droit ▸ Dupliquer.
  2. Choisissez le chapitre de destination dans la fenêtre qui s’ouvre, puis cliquez sur Dupliquer.
Fenêtre Dupliquer : choix du chapitre de destination.
Fenêtre Dupliquer : choix du chapitre de destination.

Image de la position attache une image à la position (ouvre l’explorateur de fichiers pour la sélectionner). Document supplémentaire attache un document (par exemple un PDF de l’offre du fournisseur) directement lié à la position.

Astuce

  • Créer une position de réserve puis y attacher le PDF de l’offre du fournisseur comme prix brut est une pratique courante, par exemple pour les appareils sanitaires, avant de transmettre le document aux installateurs.

Les autres options du même menu (copier/insérer, modifier le type de quantité, prix fixe…) ne sont pas détaillées ici de façon exhaustive : explorez le clic droit pour les découvrir. Dans le ruban, l’option Prix suivant à 0 permet de repérer facilement, en parcourant la soumission, les articles pour lesquels aucun prix n’a encore été calculé.

Calculer les prix

Le calcul des prix est une étape centrale du traitement d’un document CAN. Cliquez sur Calculer (ruban, groupe Calcul) pour ouvrir l’assistant.

Étapes

  1. Choisissez le mode de calcul : Calculer l’ensemble du document avec les mêmes facteurs, Définir un système de facteurs différent pour chaque chapitre CAN, Calculs personnalisés (l’option la plus utilisée), ou Sélection.
Assistant Calcul : choix du mode (ici Calculs personnalisés, l'option la plus couramment utilisée).
Assistant Calcul : choix du mode (ici Calculs personnalisés, l'option la plus couramment utilisée).
  1. En Calculs personnalisés, sélectionnez le schéma de calcul ainsi que les facteurs matériel et main-d’œuvre pour chaque chapitre. Vous pouvez, dans la même fenêtre, appliquer vos conditions.
Calcul personnalisé : un schéma de calcul et des facteurs matériel/salaire distincts par chapitre.
Calcul personnalisé : un schéma de calcul et des facteurs matériel/salaire distincts par chapitre.
  1. Cliquez sur Terminer : tous les prix du document sont calculés.

Mettre à jour et actualiser les prix

Le ruban Calcul propose plusieurs options pour actualiser les prix après import ou au fil du temps.

Groupe Calcul du ruban : Calculer, Mise à jour des prix du matériel, suissetec, Enveloppe du bâtiment, Importer comme prix de matériel, Salaire net, Supprimer les recettes.
Groupe Calcul du ruban : Calculer, Mise à jour des prix du matériel, suissetec, Enveloppe du bâtiment, Importer comme prix de matériel, Salaire net, Supprimer les recettes.
Option Effet
Mise à jour des prix du matériel Récupère les derniers prix à jour : utile car un document reçu n’a pas forcément les derniers tarifs.
suissetec Demande de préciser l’exécution, puis propose une fenêtre de sélection du fournisseur. Recommandé lors de l’import de tout document utilisant ce type de catalogue.
Enveloppe du bâtiment Équivalent de « suissetec » pour les catalogues Enveloppe du bâtiment.

Attention

  • Les trois options suivantes modifient irréversiblement le document et doivent être utilisées avec beaucoup de précaution.

  • Importer comme prix de matériel remplace tous les prix par la valeur importée à 100 %, ce qui supprime l’effet des facteurs et rabais déjà appliqués.

  • Salaire net remplace, sur tous les articles, le salaire par celui configuré dans les paramètres de l’entreprise.

  • Supprimer les recettes retire la recette de calcul des articles concernés : plus aucun prix ne pourra alors être recalculé pour ces articles.

Onglet Conditions

Le fonctionnement de l’onglet Conditions ressemble à celui des documents au format libre (rabais, escompte, TVA, rétention, autres), avec moins d’options.

Onglet Conditions : ruban (Rabais, Escompte, TVA, Rétention, Autres) et fenêtre Condition (étape, type de calcul, valeur).
Onglet Conditions : ruban (Rabais, Escompte, TVA, Rétention, Autres) et fenêtre Condition (étape, type de calcul, valeur).

Par défaut, une condition comme un rabais s’applique à l’ensemble du document. Deux menus déroulants supplémentaires (Répartition des types de coûts et Subdivision de l’ouvrage) permettent de la restreindre : laissés vides, la condition s’applique à tout le document; en sélectionnant une valeur, elle ne s’applique qu’à cette valeur précise.

Onglet Affichage

Vous pouvez basculer entre texte intégral et texte court, et masquer certaines colonnes (Indications, Dessins, Notes). Pour ajouter une note sur une position de texte (pas sur une position de prime), double-cliquez dans la colonne Notes : un petit symbole apparaît ensuite pour signaler qu’une note a été prise à cet endroit.

Onglet Affichage : Texte intégral/Texte court, Indication/Dessins/Notes, Base de calcul/Prix manuels.
Onglet Affichage : Texte intégral/Texte court, Indication/Dessins/Notes, Base de calcul/Prix manuels.
Fenêtre Notes : exemple de note (« Selon demande du MO »).
Fenêtre Notes : exemple de note (« Selon demande du MO »).

Attention

  • L’option Prix manuels, comme pour les documents au format libre, remplace directement la valeur du prix affiché sans repasser par le calcul : à réserver à des cas exceptionnels, et à utiliser encore plus rarement sur des documents CAN.

Onglet Rapport et impression

L’onglet Rapport permet d’imprimer différents états du document.

Onglet Rapport : Page de garde, Aperçu du calcul, Aperçu détaillé du calcul (Accueil);
Onglet Rapport : Page de garde, Aperçu du calcul, Aperçu détaillé du calcul (Accueil);

Détail du matériel, Heures totales (Recette).

L’Aperçu du calcul affiche une version simplifiée (uniquement la structure et les totaux), tandis que l’Aperçu détaillé du calcul détaille chaque position, avec le détail du matériel et des heures appliquées.

Aperçu du calcul : détail des montants (matériel et temps) par position et par niveau de structure.
Aperçu du calcul : détail des montants (matériel et temps) par position et par niveau de structure.

Comme pour les aperçus avant impression du reste du logiciel, vous retrouvez toujours les mêmes options de navigation (recherche, page précédente/suivante, zoom) et d’export (PDF, Excel, e-mail).

Enfin, l’onglet Positions ▸ Imprimer ouvre les paramètres d’impression du document CAN, avec davantage d’options que pour un document au format libre.

Paramètres d'impression d'un document CAN : page de garde, calendrier d'entretien, récapitulatif
Paramètres d'impression d'un document CAN : page de garde, calendrier d'entretien, récapitulatif

par type de structure (FCN, SdO/LdP, RFE, TI, SpA, SpL), conditions et textes.

Convertir un document CAN en document libre

Un document CAN peut être converti en document au format libre (fiches 2.5 à 2.27 de ce chapitre) si vous avez besoin de retrouver la flexibilité du format libre (positions manuelles, mise en page libre, etc.).

Étapes :

  1. Dans la liste des documents (Accès rapide › Documents, ou depuis le projet), faites un clic droit sur le document CAN à convertir.

  2. Choisissez Convertir / Copier.

  3. Dans la fenêtre qui s’ouvre, sélectionnez l’option Convertir en document libre, puis validez.

Résultat attendu : un document au format CAN peut être créé, structuré, complété avec des

positions provenant des catalogues CRB ou suissetec, calculé, exporté vers un installateur puis réimporté et finalisé jusqu’à l’impression du rapport.

Newsletter NovioLes nouveautés de Planura dans votre boîte e-mail.

Restez informé de Planura

Mises à jour, nouvelles fonctions et conseils, directement dans votre boîte e-mail.

Pincez ou touchez deux fois pour zoomer